-
1 компромисс
компромисс м Kompromiß m 1a (-ss-) идти на компромисс einen Kompromiß eingehen* (s) готовность к компромиссам Kompromißbereitschaft f -
2 компромисс
мKompromiß m (-ss-) -
3 einen Kompromiß eingehen
гл.юр. идти на компромисс, пойти на взаимные уступки, пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kompromiß eingehen
-
4 in Kauf nehmen
предл.1) общ. примириться (Verlust с потерей), (сознательно) идти (Risiken на риск) (Langenscheids), принимать в расчёт, учитывать2) образн. примиряться (идти на компромисс; смиряться с неудобствами ради будущего результата: das Kind hatte mit dem Fahrrad weite Strecken in Kauf genommen, nur um durch die tiefsten Pfьtzen zu rasen.)3) судостр. мириться с..., согласиться с... -
5 Kompromißbereitschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Kompromißbereitschaft
-
6 Kompromißbereitschaft
fготовность идти на компромисс( на уступки) -
7 kompromisseln
vi пренебр. -
8 packeln
vi (h) австр. тайно соглашаться, идти на компромисс. Die neugewählte Regierung packelt (im geheimen) mit der Opposition.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > packeln
-
9 Kompromissbereitschaft
f <-> готовность идти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > Kompromissbereitschaft
-
10 Ganze
целое, совокупностьaufs Ganze ( drauflos) gehen — основательно взяться за что-л.; идти на всё; не идти ни на какой компромиссsich zu einem Ganzen verbinden — образовать одно целое, вылиться в одно целое -
11 aufs Gänze gehen
сущ.общ. (drauflos) идти на всё, (drauflos) не идти ни на какой компромисс, (drauflos) основательно взяться (за что-л.) -
12 Weg
m -(e)s, -e1) дорога, путь (тж. перен.); тропаein gangbarer Weg — торная ( утоптанная) дорога; возможный путь, приемлемый вариантein schlüpfriger Weg — скользкая дорога (тж. перен.)der Weg der Tugend — высок. стезя добродетелиj-m den Weg abschneiden — отрезать путь кому-л.; перен. тж. поставить кого-л. в безвыходное положениеj-m den Weg ( die Wege) ebnen (j-m die Steine aus dem Wege räumen) — перен. прокладывать путь, расчищать дорогу кому-л.j-m den Weg freigeben — дать ( уступить) дорогу кому-л., пропустить кого-л.seinen Weg ( seines Weges) gehen — идти своей дорогой (тж. перен.)j-s Weg kreuzen — встретиться, повстречаться кому-л. на жизненном путиden Weg unter die Füße ( zwischen die Beine) nehmen — разг. двинуться, зашагать, отправиться в путьwoher ( wohin) des Weges? — откуда ( куда) идёшь ( идёте)?, откуда ( куда) путь держишь ( держите)?wir dürfen nicht auf halbem Wege stehenbleiben — перен. мы не должны останавливаться на полпутиj-n aus dem Weg räumen — перен. убрать с дороги кого-л.; убить кого-л.Hindernisse aus dem Weg räumen — устранить препятствияer wird mir noch in den Weg kommen! — он мне ещё попадётся!, я с ним ещё рассчитаюсь!j-m in den Weg laufen — попасться кому-л. навстречу, наткнуться на кого-л., столкнуться с кем-л.j-m in den Weg treten — становиться поперёк дороги кому-л., препятствовать ( мешать) кому-л.; путаться под ногами у кого-л.j-m im Weg(e) stehen ( sein) — стоять на чьём-л. пути, перен. тж. стоять кому-л. поперёк дороги; мешать кому-л.sich selbst im Wege stehen — действовать в ущерб собственным интересамj-m über den Weg laufen — перебежать дорогу кому-л.; перен. тж. перебить дорогу кому-л.2) путь, направление (тж. перен.)einen Weg einschlagen( nehmen) — выбрать дорогу, взять направление (тж. перен.); избрать путь (тж. перен.)neue Wege einschlagen — перен. искать новые путиj-n auf den rechten Weg bringen( leiten) — указать кому-л. правильный путь; наставить кого-л. на путь истинныйauf dem Wege sein, etw. zu tun — собираться ( быть готовым) сделать что-л.3) путь; поездка, путешествиеder letzte Weg — последний путь, похороныsein erster Weg galt dem Vater — в первую очередь он пошёл к отцу ( навестил отца)guten Weg! — счастливого пути!, добрый путь!sich auf den Weg machen ( begeben) — отправиться в путь4) путь, расстояниеeinen weiten Weg gehen — пройти далёкий ( долгий) путьeinen (langen) Weg zurücklegen — пройти (долгий) путь; покрыть( большое) расстояниеauf gesetzlichem Wege — законным путём; легитимноauf gütlichem Wege — мирным путём, по-хорошему6)ich kenne hier Weg und Steg — я знаю здесь каждую тропинкуes war weder Weg noch Steg zu sehen — не было видно ни згиauf Weg und Steg — перен. везде и всюду••viele Wege machen ≈ сбиться с ног (в поисках чего-л.); обивать пороги (добиваясь чего-л.)sich auf halbem Wege treffen — пойти на компромисс, прийти к соглашению путём компромиссаj-m aus dem Wege gehen — избегать кого-л., избегать встречи с кем-л.der Arbeit aus dem Wege gehen — уклоняться (отлынивать (разг.)) от работыeiner Frage aus dem Wege gehen — обходить вопрос о чём-л.etw. in die Wege leiten — подготавливать, налаживать, устраивать что-л.j-m nicht über den Weg trauen ≈ не доверять кому-л. ни на грошalle ( viele) Wege führen nach Rom — посл. все дороги ведут в Римauch krumme Wege führen zum Ziel ≈ посл. окольные пути тоже к цели ведут; по правде тужим, а кривдой живём
См. также в других словарях:
компромисс — а, м. Соглашение на основе взаимных уступок. Достигнуть компромисса. Идти на компромисс со своей совестью. Просто [Васнецов]... не признавал никаких компромиссов, когда речь шла об отношении к делу (Чаковский). Родственные слова: компроми/ссный,… … Популярный словарь русского языка
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева
Компромисс в политике — (лат. compromissum – соглашение) сознательно заключенное политическое соглашение между противоположными политическими силами (партиями, организациями, государствами), выражающими интересы различных слоев и групп общества. Это способ разрешения… … Политология. Словарь.
КОМПРОМИСС — Идти во сне на компромисс со своей совестью, поступая вопреки своему желанию, но под диктатом сложившихся обстоятельств, означает, что в реальной жизни вы попадете в трудную ситуацию и будете вынуждены подчиниться чьей то злой воле. Найти … Сонник Мельникова
Компромисс в судопроизводстве — соглашение двух или нескольких лиц или сторон на определенное поведение в том или ином сомнительном или спорном случае, не поддающемся в данный момент окончательному разрешению. В К. вступают государства в тех или иных случаях международных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Компромисс, в судопроизводстве — соглашение двух или нескольких лиц или сторон на определенное поведение в том или ином сомнительном или спорном случае, не поддающемся в данный момент окончательному разрешению. В К. вступают государства в тех или иных случаях международных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
компромисс — а; м. [лат. compromissium] Соглашение на основе взаимных уступок. Пойти на к. Достигнуть компромисса в переговорах. Идти на к. со своей совестью (отступать от своих принципов). ◁ Компромиссный, ая, ое. К ое решение. К ая резолюция. * * *… … Энциклопедический словарь
компромисс — а; м. (лат. compromissium) см. тж. компромиссный Соглашение на основе взаимных уступок. Пойти на компроми/сс. Достигнуть компромисса в переговорах. Идти на компроми/сс со своей совестью (отступать от своих принципов) … Словарь многих выражений
уступать — Давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. Ученик по болезни отстает в классе. .. Прот.… … Словарь синонимов
ГАБСБУРГИ — [нем. Habsburger], династия, правившая в Австрии в 1282 1918 гг., в Чехии и Венгрии в 1526 1918 гг. (с 1867 в Австро Венгрии), в Испании и ее владениях в 1516 1700 гг., в Нидерландах (1477 1795) и нек рых итал. землях (с XVI в. до 1866);… … Православная энциклопедия
Мы не пойдем в Каноссу — С немецкого: Nach Canossa gehen wir nicht. Слова «железного канцлера» Германии Отто Эдуарда Леопольда фон Бисмарка (1815 1898) из его речи (14 мая 1872 г.) в германском рейхстаге. Так он выразил свое решительное нежелание идти на какой либо… … Словарь крылатых слов и выражений